聊聊音乐剧圈那些专有“术语”们!

更新日期:2018-03-02 17:58:50|责任编辑:弘文娱乐网|编辑:剧开心live|点击:5391次|所属栏目:明星
导读: 今天是元宵节,不管你吃的是芝麻汤圆,花生汤圆,豆沙汤圆,还是包邮区特产的肉馅汤圆,菊苣都 祝大家节日快乐,和和美美,团团圆圆! 在过去的2017年里, 我们因为“欲望三部曲”和很多热爱音乐剧的老朋友们重逢,同时也认识了不少第一次“入坑”的新朋友 。而音乐剧作为一…

今天是元宵节,不管你吃的是芝麻汤圆,花生汤圆,豆沙汤圆,还是包邮区特产的肉馅汤圆,菊苣都祝大家节日快乐,和和美美,团团圆圆!

在过去的2017年里,我们因为“欲望三部曲”和很多热爱音乐剧的老朋友们重逢,同时也认识了不少第一次“入坑”的新朋友。而音乐剧作为一个舶来品,也存在不少“特有”的用语让新朋友们有点摸不清头脑。因此,在这个普天同庆,阖家团圆,KB没开票,上海又看不到月亮的日子,让我们一起聊聊,那些音乐剧圈里经常见到的词语们。

Sung-through

Sung-through一般指的是“一唱到底”或是“全唱式”的表演,多用于音乐剧、电影、歌剧等。

作为第一个词,还是从我们的第一部戏《谋杀歌谣》说起,结合实例才能更好的解答题目嘿嘿。看过现场的小伙伴们都知道,《谋杀歌谣》就是一部Sung-through的音乐剧。42首歌曲,没有对白,一气呵成。

音乐剧《谋杀歌谣》剧照

正是因为整部戏都以不间断的歌曲串联,所以对演员的体力消耗非常大,要求也特别高,所以还不快给我们《谋杀歌谣》剧组里的颜值与实力并存小哥哥小姐姐们鼓鼓掌。

Replica / Non-replica

Replica / Non-replica一般指中文版音乐剧版权形式的完全复制版 / 非完全复制版。

既然谈到了《谋杀歌谣》,那也就不可避免的要谈到中文版音乐剧。虽然有原版的基础在,但中文版音乐剧作为一个全新的版本,版权上也存在一些差别,那就是Replica / Non-replica两种形式。

Replica指的是完全复制版。如众所周知的《妈妈咪呀!》中文版就是完全复制版的中文版音乐剧。它除了语言不同,导演、编舞、舞美、灯光、服装等等你能想到的一切都和原版一模一样。

《妈妈咪呀!》中文版剧照

Non-replica指的是非完全复制版。《谋杀歌谣》就是一部非完全复制版的中文版音乐剧。它的剧情、音乐都是原版,导演、编舞、舞美、灯光都有较大的自主权,也有了一定的创新。所以你们在舞台上看到的一二三轮《谋杀歌谣》都有一定程度的区别。

音乐剧《谋杀歌谣》第三轮剧照

正因为Non-replica制作方拥有相对宽松的自主权,才有了Tom和旁白这两个从一轮到三轮演出,感情线越来越清晰,形象越来越丰满的人物。

Audition

在音乐剧制作语境下,Audition一般指演员面试。

好了,聊完了中文版音乐剧的表现形式和版权形式,我们来聊聊一部中文版音乐剧的诞生。关注我们够久的朋友一定记得我们进行过多次中文版音乐剧的演员招募。而当招募截止后,制作方就会对报名的候选人进行面试,考察大家的唱、跳、演等各方面才能。在音乐剧制作中,演员面试这个环节就称作Audition

《妈妈咪呀!》2018中文版Audition现场

Workshop

在音乐剧制作中,Workshop一般译作工作坊。

看到这里,大家可能对“工作坊”三个字有些疑惑。我们还是以《谋杀歌谣》创作过程作为实例进行“教学”。咳咳,剧开心小课堂继续开课ing。Workshop是在音乐剧诞生过程中一个必不可少的阶段。

在正式进入排练厅之前,主创会在一段较短的时间内进行集中讨论和创作,排练出一部戏的精华歌曲和片段(通常被称为showcase),这个过程就被称为Workshop。而这段showcase将呈现给投资方、制作人、主管部门等相关人员,让大家能够提前了解这部戏的精髓及呈现形式。

菊苣翻箱底翻出的《谋杀歌谣》Workshop时期的合影

Stage Door

Stage Door又被称作SD,即“堵门”。指的是音乐剧演出结束后,观众自发堵门请求演员合影送礼物等行为。

作为一个有始有终有节操的团队,介绍了一部音乐剧的诞生,我们也来聊聊演出结束后的事儿。现场演出与影视作品相比,除了无法复制独一无二的体验外,能够更近距离的接触到喜欢的演员也是万千迷弟迷妹在寒风中苦苦等待的原因之一。

堵门的历史可以说从宽街西区一直流传到了国内,指的就是看完剧抑制不住对演员的喜爱后的观众自发地到剧院后门等待演员下班请求合影/聊天/投食(?)等行为的总称。

网上甚至还有百老汇41个剧院堵门攻略2333

不过大家能来看剧已经是对创作者最大的支持了!各位迷弟迷妹们看完剧还是要理性SD,友善SD,安全SD,和谐SD哟!

好了,今天菊苣小课堂和大家聊了5个音乐剧领域的有趣词语,大家感觉有没有收获?或是你有更多想补充的,都可以在下方给我们留言哦!

最后最后,还是要祝大家节日快乐!么么哒!

分享: